白罗斯春天传统典礼“尤里环舞”

美好民族传统典礼“尤里环舞”一直延续到今日。现在只有一个白罗斯波列西耶一个农村居民盛大庆祝该节日。　来自本国各区和外国的人们都前往该农村观赏这个古老传统。

２０１９年１２月，“尤里环舞”被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。该白罗斯文化元素在波哥大（哥伦比亚）联合国教科文组织非物质文化遗产保护政府间委员会第十四届会议上得到赋予世界需要特殊保护价值的地位的决定。帕戈斯特农村的居民继续保护这个传统典礼，传给下一代并向世界展示。

您知道吗？

2009年，白罗斯“圣诞王”冬季独特传统典礼第一被列入联合国人类非物质文化遗产名录。每年1月13日至14日晚上，谢梅若沃农村（明斯克州科佩里地区）的男孩和男子转变为勇敢的战士， 表演欢乐的节目，有笑话和祝贺。天黑后，他们举行火炬游行。

2018年，本国最大型香客节日，明斯克州米亚德利州的“布杜斯拉夫联合会”被列入联合国人类非物质文化遗产代表名录。该节日庆祝有灵的布杜斯拉夫圣母像古老节日。

帕戈斯特农村的尤里节：成为教科文组织遗产对象的独特环舞

很多斯拉夫民族自古以来过一个春天节日——尤里节。冬天结束后，村民首次放牧牲畜， 巡视秋播作物， 开始耕出犁沟。 该节日期间，大家彼此祝愿全年丰富收成。每个民族有大领土上通用的传统和当地异常的典礼。其中是波列西耶的“尤里环舞”。

从前该典礼在白罗斯一座古老城市图洛夫附近不同农村举办了。 如今它只在帕戈斯特村（戈梅利州日特科维奇地区）保存了。该农村位于波列西耶低地上美丽的地方，　斯特维加河在那里流入普里皮亚季河。

２０２０年帕戈斯特农村庆祝成立５００周年。该农村于1520年首次在文献资料被提到：当时的本领土所有者康斯坦丁•阿斯特罗日斯基 向土罗夫圣母安息大教堂转让该农村的占有权。同时，这个事实意味着该居民点甚至更早被成立。

从古至今， 本地人保存了几十多个古老民族典礼， 这些节日仍然聚集整个地区的人。 这些典礼是圣诞节和圣诞节前夜、 圣烛节、“春分日”和“春天呼声”、“库帕拉”、家庭日历节日（“出生”、“洗礼”、“求婚”、“婚礼”）、着名的“塔拉卡”和“尤里环舞”。

叶卡捷琳娜•潘切尼亚是帕戈斯特农村的老住户。她对本地传统细微处了解，会唱很多典礼的歌曲。她的房子已成为民间手工艺品的库房。房间装饰着土布床罩和地毯小路，窗帘，桌布和毛巾，上面绣有波列西耶图案。当地人经常在这里聚会，为下一次典礼做准备。

在大概40年前，叶卡捷琳娜•潘切尼亚恢复了“尤里环舞”典礼。自小时候以来，她与父母和同乡举行了该典礼。他们甚至于伟大卫国战争困难的年度也举行了环舞节日，但是，过后， 这个传统在本农村被忘记。

现在这个有名的典礼每年被举行， 它于5月6日的圣尤里日聚集本地人和客人。圣尤里算是宠物和农业的赞助人（根据旧历，于4月23日庆祝）。 很多游客、记者、民族志学者前往本农村看到节日活动。

本地人预先为该节日做准备。前夕农村人打扫房子和院子， 编花环、烤成例行仪式的大圆面包，它被称为“环舞”。主妇一起烤成这个节日表征并将它用面团穗装饰。她们也烤成鸟形面包。另一个重要的方面是象征阴的“拉利察”：三个三指分支被包裹在面团条中，并与面包一起送入烤箱。做好的环舞大圆面包用手工制作的色彩纸丝带花和园林树木的活花枝被装饰。

在典礼的一日，帕戈斯特农村的居民像过去一样打扮，他们在大游行中出发，沿着象征性的“ 经过手巾的大门”。第一个人拿着圣母圣象，在他之后， 第二个人“军政长官”拿着环舞大圆面包。其他人拿着八角星和安装在木耙上的绿围裙。所有这些东西只能由男人携带。

牧师在外地读经文并往土地上洒圣水。 本地人呼吁圣尤里“早起床、洗干净、骑马打开解锁地面、放出露水” 。为了要求未来的收成，农村人将一小撮上次收获的面粉中的黑色牺牲面包埋在地下。 该小撮面包用红丝带扎好，这意味着获得丰收谷物的要求。

然后农村人举行热闹的活动。所遇噢的人不分老少都在典礼象征周围跳“太阳”环舞，唱古老的春天歌曲。面包被举起3次到天堂，绿围裙变成红色的。 然后每个人都回到村庄。参加节日游行的人在一家之主的允许下在本地人房子旁边继续调环舞。参加节日游行的人祝一家之主健康和福祉，反过来，一家之主给他们假期零食。

由帕戈斯特农村居民珍惜的“尤里环舞” 独特的传统获得了联合国教科文组织高度保护地位。 有趣的是，该仪式是本国第一个被列入《国家历史和文化价值名录》的典礼。白罗斯作为世界上最早签署2003年通过的《联合国教科文组织保护非物质文化遗产国际公约》的国家之一。2004年以后开始将无形珍宝纳入其中。

打印版

设为主页

加入收藏