白罗斯新闻

将在白俄罗斯成立新的移植研究中心
鲁茂称，在最现代化的大楼内将配置有外科、手术科和重症监护科室。

卢卡申科总统在周日再次从空中检查了收割行动进程
号直升机路线包括韦捷布斯克州、莫吉廖夫州北部和明斯克州等秋收形势使总统警觉的地区。从直升机上秋收情况一切都了如指掌，这首先包括剩余谷地上的收割、干草、饲料半成品、及秋播整地。

卢卡申科乘白俄罗斯旗舰联合收割机巡视了收割进程
白俄罗斯总统亚历山大.卢卡申科今日在视察什克洛夫斯基区和奥尔沙区农场时了解了国内秋收运动进程和现代化农业设备，他亲自乘联合收割机巡视了收割进程。

卢卡申科总统会见了航天员诺维茨基并谈论了在太空和地球上生活
白通社明斯克8月16日电 白俄罗斯总统亚历山大.卢卡申科会见了白俄罗斯生人、航天员奥列格.诺维茨基。他们进行了热情的交流并交换了礼物。

从机器制造到矿物 – 白俄罗斯与阿富汗讨论合作领域
会谈期间双方指出，最具前景的双边合作领域是机器、车床制造、石化、石油加工、农业、军事技术合作、人员培训和公共卫生。

入学活动、教科书、为9月1日开学做准备 – 在与卢卡申科总统的工作会晤中讨论了教育领域的发展问题
总统询问了必须在8月20号之前完成的入学活动进程问题。总统同时请向他通报各级教育机构对新学年的准备情况和有可能存在的疑难问题。

“波洛涅兹”多管火箭发射炮系统进入2017年世界前三位
《军队世界》网络电视频道制作了世界前十位多管火箭发射炮系统排名。白俄罗斯“波洛涅兹”多管火箭发射炮系统位列第3，中国AR-3和WS-2D多管火箭发射炮系统分列第2和第1位。

卢卡申科今日授予萨武什金产品公司全体人员白俄罗斯共和国荣誉国旗
总统称该事件还是公司历史上闪亮的一页。这不仅象征着对公司全体工作人员功绩的认可，还标志着萨武什金产品公司赢得了人民的喜爱。今天几乎每个家庭的桌子上都放着公司的产品。

白俄罗斯指望收获近1000万吨的谷物
卢卡申科今日在视察布列斯特州时表示，白俄罗斯指望收获近1000万吨的谷物。卢卡申科总统表示，连同油菜和玉米，我们可以收割近1000万吨的谷物。今天傍晚我们已经收割了一半的庄稼。

白俄罗斯体操运动员在艺术体操世界杯系列赛白俄罗斯站比赛中赢得了10块奖牌
白俄罗斯艺术体操国家队队长叶卡捷琳娜.加尔基纳取得了最佳成绩，她在球操中获得了最高分。在参加圈操比赛中白俄罗斯女体操运动员获得了铜牌。她在带操比赛中也获得了第三名。白俄罗斯女艺术体操运动员阿丽娜.戈尔诺西科在球操和带操比赛中获得了第二名。她同时在棒操个人全能比赛中获得了银牌。

卢卡申科指出白俄罗斯和中国之间的伙伴关系达到了前所未有的高度
卢卡申科表示，2017年对于我们两国关系来说是特殊的一年。白俄罗斯和中国迎来建交25周年。我们以高密度的交流、联合活动来庆祝这一天，我们两国间的伙伴关系达到了前所未有的高度。

白俄罗斯总统亚历山大.卢卡申科向习近平主席祝贺中国人民解放军建军90周年
白俄罗斯元首强调，中国人民解放军在长期的战争中英勇顽强战斗，捍卫了国家的独立和人民的自由。我很自豪，我们两国的保卫者在同世界法西斯主义和军国主义的斗争中互相帮助。在参加武汉会战和东北解放战争的苏联部队中有不少白俄罗斯军人。他们中很多人被授予苏联英雄称号。他们同中国人民一起为保卫和平做出了自己的贡献。

白俄罗斯和中国将在“一带一路”倡议项目安全保障领域开展合作
中国公安部代表团在公安部党委委员、政治部主任夏崇源的率领下访问了白俄罗斯内务部学院移民和反人口贩卖领域干部培养、职业技能提高和再培训国际教学中心。中国代表团在这里与内务部副部长亚历山大.科布鲁谢维举行了会谈。双方签署了一系列重要文件，其中包括关于“一带一路”倡议项目安全保障领域合作备忘录。

卢卡申科：“斯拉夫巴扎在韦捷布斯克”艺术节巩固各斯拉夫国家人民间的和平与互相理解
亚历山大.卢卡申科表示，这在白俄罗斯和其他斯拉夫国家活动中是真正的标志性事件，它深刻反映了最新历史事件。回想当时后苏联空间长期以来的基础崩塌，人民不关心艺术。正是那时，为了精神复兴和延续优良传统这一共同事业，我们努力将所有艺术力量集中到一起。“斯拉夫巴扎”艺术节担负起了这个崇高的使命。它成为千百万有着良好意愿的人们团结的象征，因为它为巩固各民族间的和平与互相理解、保存文化多样性和支持天才这一高尚目标服务。

“斯拉夫集市”音乐节今日在韦捷布斯克盛大开幕
音乐节开始时举行了一整套仪式。今日 “斯拉夫集市”国际音乐艺术节旗帜将同36个参赛者国家的国旗一起在韦捷布斯克艺术体育中心 - 夏日露天剧场旁升起。白俄罗斯共和国总统特别奖“通过艺术达到和平及互相理解”获得者塔马拉.格韦尔齐捷利稍后将在明星广场旁获得记名登记。之后注意力将从获得者塔马拉.格韦尔齐捷利身上转到参赛歌手身上，他们通向成功的艺术之路才刚开始，在同一个地方将举行第26届“斯拉夫集市”国际综艺歌手比赛“韦捷布斯克 – 2017”半决赛抽签仪式。

卢卡申科：政治家和记者公共言论的责任正在增加一个数量级
当然了，以人民利益的名义有权下决定的人被充分纳入信息流中。这些言论对我们、国家领导人的影响是巨大的。因此，政治家和记者公共言论的责任正在增加一个数量级。

卢卡申科支持在白俄罗斯更广泛学习中文的提议
白俄罗斯总统在对白俄罗斯驻华大使基里尔.鲁德的报告作回应时表示，我完全支持你。您所有的提议将不仅得到考虑，还将对其采取相应的决定。请着手工作，以便到9月份的时候所有这些决定正式化，从学习中文（推广中文学习的工作我们真的是落后了）到我们在这里讨论的旅游领域。

卢卡申科：和东方及西方发展合作都重要，不在它们之间做选择
总统表示，当前为了增强国际声望，我们必须扩大商业朋友和可靠的盟友圈。不要争吵、发生冲突，而要与所有人交好。原则上对白俄罗斯来说，和东方及西方发展合作同样重要，不在它们之间做选择。需要到处建立联系，以便别人知道、理解我们，并最终接受我们。只有到那时才有信心可以指望建立互惠互利的关系。

欧安组织议会大会通过了明斯克声明
经过讨论后通过的决议案被作为明斯克声明的基础。在明斯克声明里为各国政府、议会和国际社会在应对出现在他们面前的迫切挑战和威胁时制定了建议。议员们不安地指出当前在所有欧安组织空间内安全领域存在的威胁，其中包括网络安全、恐怖主义、持续冲突以及安全与合作环境普遍恶化等。

明斯克将于7月8日承办“和平跑”国际火炬接力赛最后一站比赛
“和平跑”国际火炬接力赛于2017年5月在俄罗斯起跑。来自奥地利、匈牙利、英国、德国、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、马其顿、摩尔多瓦、荷兰、波兰、俄罗斯、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、美国、法国、乌克兰、克罗地亚、捷克、瑞士、爱沙尼亚和白俄罗斯的运动员参加接力赛。参赛运动员在朝着开赴的方向上不仅传递火炬，还会组织友谊与和平、不同民族文化的聚会和活动。