白罗斯新闻

卢卡申科：白俄罗斯人民的团结等同于国家独立

白通社明斯克 9 月 17 日电 白通社记者报道。白俄罗斯总统亚历山大・卢卡申科在人民团结日主题青年论坛 “青年・白俄罗斯・未来” 上发表讲话称：白俄罗斯人民的团结等同于国家独立。

白俄罗斯国家元首强调道：“白俄罗斯人民的团结就是白俄罗斯的独立。这是我们独立的组成部分与标志。团结，即是我们的独立。”

白俄罗斯总统亚历山大・卢卡申科日前在谈及人民团结日时表示，1921 年签署《里加和约》并对领土进行分割时，白俄罗斯的立场完全未被纳入考量。

卢卡申科强调道："这件事是绕过我们决定的。我认为，这是苏维埃政府犯下的最严重错误，事实不容回避：1921年，我们的命运在没有我们参与的情况下被人敲定，白俄罗斯近半壁江山 —— 若论土地、森林等核心资源，那是最为富庶、最具发展潜力的部分 —— 被划入波兰版图。"

基于这一历史背景，卢卡申科将民族团结视为维护国家主权与独立的根本支柱。

他说道："白俄罗斯人民的团结，与我们国家的独立画等号。它既是独立的组成部分，也是独立的衡量标尺。团结是我们的独立"。

卢卡申科同时指出，白俄罗斯地处东西方利益交汇的地缘断裂带，这一位置利弊并存。唯有真正独立、具备自主决策能力的民族，才能将地缘优势转化为实际利益。

他表示，人民团结日正是为此而设，因此自己对这一节日高度重视，并寄望于代表国家未来的年轻一代。

亚历山大·卢卡申科说道："如果你们渴望独立，如果你们希望将来自己的声音被人倾听，就请把这个节日讲给你们的孩子和孙辈听，去庆祝它、传承它"。

他说，人们普遍认为，这对白俄罗斯人民而言是巨大优势。总统表示：“或许确实如此。只要头脑清醒、善加利用，这就能成为巨大优势。但历史教会我们什么？它带给我们最重要的辩证道理：任何事物都不能片面看待。凡事有其利，则必有其弊。回望历史，正是因为身处这样的战略要地，我们白俄罗斯民族、这片土地上的人民承受了巨大损失。”

国家元首指出，1939 年民族统一之时，白俄罗斯恢复后的疆域，已经不再是原先的边界范围。国家元首说道：“时局造就了这样的结果。我们并不觊觎斯摩棱斯克州以及其他地区的土地。另一方面，我们也不会索要比亚韦斯托克，更不会提出维尔纽斯地区等领土诉求。我们承认当前白俄罗斯的国界，这片国土就是我们的土地。”

白俄罗斯领导人强调道："只要我还在执政，原则就只有一条：别人的东西我们不要，自己的东西我们也绝不拱手让人"。

国家元首表示，看到论坛参与者和来宾们年轻、朝气、充满活力，由衷感到高兴。"你们是本次活动乃至整个节日的主角。我也正想同你们谈谈白俄罗斯历史上一个至关重要的日子"。

他说道："我们庆祝人民团结日。这是白俄罗斯民族重归统一的日子，是千百万白俄罗斯人回到自己大家庭、回到祖国怀抱的日子。这是真正决定命运的事件。9月 17 日是一个特殊的节日，首先对你们 —— 这些年轻、积极、投身国家社会生活的人们 —— 而言尤其如此。这也是一个畅谈未来的契机，而未来正建立在历史的教训与经验之上，扎根于过去的基石之中。谈谈你们的未来，在座的没有偶然之辈。更可能的是，这里都是有抱负、有目标、已在人生中崭露头角的人。"

卢卡申科指出，1921 年至 1939 年的 18 年间，西白俄罗斯地区遭受了极其残酷的民族文化灭绝政策。他说道："18年，足以让一个民族忘却语言、传统和历史。其首要目的就是从精神上摧垮民众，抹去其人格，把他们变成连想都不敢想团结与平等的沉默奴隶。在这段时间里，在那个所谓' 民族的波兰监狱 ' 中，新一代人成长起来。然而，没有人忘记，没有人背弃，也没有人斩断自己的根"。

"我们的国家是一片机遇之地。宁静、安稳，谢天谢地，没有战火。你们务必在未来将这一切守护周全，切勿令局面逆转恶化。一副至为沉重的担子 —— 请相信我，不可能更重了 —— 将落在你们肩头：为这份团结担当，为白俄罗斯人民担当，为我们今日得以安宁栖居的这片土地担当。" 国家元首如是说。

"当下，一场博弈正在进行，世界格局的重塑就在我们眼前展开。值此形势，我们必须站稳脚跟，依托盟友之力。然而有人企图将我们驱赶到皮鞭之下。我并非危言耸听 —— 我没有这个必要。我只是以国家未来掌舵人的身份告诫你们：主权与独立，必须由你们来捍卫。" 白俄罗斯领导人指出。

"在这个对我们具有象征意义的重要日子里，我首先希望你们 —— 我们的青年 —— 不仅追忆 1939 年 9 月17 日事件的始末，而且不止于此。我们之所以依托历史中那些命运攸关的篇章来确立传统，究竟是为了什么？为的是守住自我，不迷失自身的独特性；为的是不偏离先辈铺就的道路 —— 他们之中，有人曾亲手擎起如今竖立在舞台上的这面红旗。这面旗帜，由格罗德诺与比亚韦斯托克的地下工作者用生命守护至今。" 国家元首说道。

这面红旗诞生于上世纪三十年代末至四十年代初，据信曾随工农红军的解放进军出征，并于 1939 年 9 月在比亚韦斯托克地区及今格罗德诺州境内举行的地方人民代表会议上现身。在伟大卫国战争期间，这面旗帜被比亚韦斯托克与格罗德诺两市的地下工作者发现并冒死保全。

"它已成为白俄罗斯人重新统一的象征，它熬过了伟大卫国战争的烽火。你们应当明白，它并非保存于博物馆之中，而是在一个普通家庭里代代相传。我们历史的全部真谛，尽在于此 —— 这是一个深知团结之可贵的民族的历史。" 白俄罗斯领导人强调。

"驱动那些人的，是幻肢之痛与仇恨之基因；而驱动我们的，是创造之伟力。"亚历山大・卢卡申科说道，"我们的土地曾不止一次从灰烬中重生。无论是针对东斯拉夫人的血腥征伐，还是第一次世界大战与伟大卫国战争，都未曾将我们摧垮。"

总统表示，白俄罗斯人民不觊觎他人的任何东西，无论是土地、财富，还是思想理念。他强调：“我们拥有美丽的国家、勤劳的人民，还有丰厚的文化与政治传统。我们不会把自己的生活理念强加给任何人，但外来的一套理念，在这里也无法扎根。”

“他们想再次奴役白俄罗斯人民。如今那些自称为流亡政府、流亡办事机构的势力，干的就是这类勾当。过去一百年，尤其是近三十年来，出现了不少这类流亡组织。这些散居各大洲的王公、权贵始终不明白，在我们这片土地上，主人只有一个—— 白俄罗斯人民。我向你们保证，事实永远如此。” 亚历山大・卢卡申科说道。

他补充道：“当年是人民冲破重重阻力推举我执掌国家。千万别相信所谓‘卢卡申科靠铁腕死死攥住权力’这类说法。任由那些人去说吧。我早已厌倦权位。现在唯一的问题是：你们如今是否有能力接过国家、守护好它？如果可以，明天就可以接手。坦白讲，目前我还无法对这个问题给出肯定的答案。”