最新的新闻发布

弗朗西斯科·斯科里纳如何让圣经“活”起来：1517年《诗篇集》的出版革新

白通社明斯克8月6日电  白通社报道。整整509年前的今天，即1517年8月6日，第一本白俄罗斯语版教会斯拉夫语印刷书籍《圣咏集》问世。它是在布拉格由波洛茨克人弗朗齐斯科·斯科里纳创建的。该书以及这位哲学家和人文主义者工作的意义难以估量，只需说，在白俄罗斯，国家奖章（勋章）和国家图书馆都以他的名字命名。该出版物在印刷先驱者的生活中扮演了什么角色，白通社记者采访了白俄罗斯科学院白俄罗斯文化、语言和文学研究中心首席研究员然娜·涅克拉舍维奇-科罗特卡娅。

实验精神

据研究员介绍，选择《圣咏集》进行传播，除了启蒙目的外，还与谋生愿望有关。弗朗齐斯科·斯科里纳本人是印刷机发明者约翰内斯·谷登堡的追随者。

然娜·涅克拉舍维奇-科罗特卡娅解释说：“实际上，他像现代出版商一样，希望赚更多的钱，买家是世俗人士。需要一本读者愿意购买的书。很难想象他们会开始印刷完整的《圣经》作为一本可以在商店里购买的单一书籍。印刷厂以满足信众的实际需求为导向。普通信徒进入教堂时演唱圣咏，即《圣咏集》中的教堂礼拜歌曲，从而参与礼拜。因此，无论是约翰内斯·谷登堡还是他的追随者，首先都以《圣咏集》和包含它的礼拜文集为对象。”

在16世纪的现实中，弗朗齐斯科·斯科里纳展现了创新精神。研究员强调：“远非所有印刷书籍都将句子划分为单词，而斯科里纳的书中做到了这一点，大大方便了阅读。正是由于斯科里纳，才出现了‘红行’的概念，他用红色标记段落的开头。他还使用了版画，各种圣经题材的插图，在三本书中放置了自己的肖像。这使他的书在斯拉夫世界中独一无二。”

斯科里纳生活中的《圣咏集》

关于弗朗齐斯科·斯科里纳在出版《圣咏集》之前的生活，确凿事实极少。学者介绍：“有信息显示他在克拉科夫接受教育，此前在波洛茨克学习，很可能师从西方某修道会的修士。斯科里纳不仅受过教育，还是商人之子，有商业头脑，知道印刷时应该面向哪种出版物。出版书籍非常昂贵。斯科里纳本人有钱，但并非那么多。因此有赞助人：维尔纽斯市议员雅库布·巴比奇和商人波格丹·翁科夫。第一批印刷厂开业，立刻就出现了激烈的竞争。谷登堡的发明引起了所有人的兴趣。今天可以将那时的热潮比作电商平台的出现。许多印刷厂刚开业就破产了。”

正是由于这种困难条件，弗朗齐斯科·斯科里纳在布拉格出版《圣咏集》和22卷《旧约》后停止了出版。后来他在维尔纽斯再次开始出版书籍，出版了所谓的《小旅途书》和《使徒行传》。

研究员分享道：“很可能斯科里纳在布拉格时期参考了西方流行的出版物，如《Liber Viaticus》，即《旅途书》。他后来在维尔纽斯出版了同名文集。这实际上是一本所谓的‘附篇圣咏集’，即带补充内容的《圣咏集》。全书分为20个单元、圣咏和其他文本。它面向所有不能经常去教堂、在外旅行的人。这本书帮助他们每天祈祷，保持作为基督徒的尊严。”

同时，确定《圣咏集》的印数几乎是不可能的。当时出版商不标明印数：先印少量投入销售，如果成功就加印。而且战争频繁，书籍经常被销毁。

永恒的遗产

《圣咏集》无疑找到了自己的读者，斯科里纳的出版物遍布欧洲和美洲的图书馆。然娜·涅克拉舍维奇-科罗特卡娅补充道：“最重要的是，他的许多书籍是在合订本中发现的。在中世纪，作品是薄册子，用硬封面装订在一起。这说明这些版本的珍贵。”

如今，弗朗齐斯科·斯科里纳的遗产正通过数字技术被重新审视。专家确信：“很少有研究者必须接触斯科里纳作品的原件。只有那些希望再版他的《圣经》的人才有机会接触。斯科里纳的所有文本都已数字化，可以在网上找到。对他的出版物的研究仍然具有现实意义，还有许多未解之谜。”