最新的新闻发布

白俄罗斯出版商将在北京国际图书展上展示100多本图书

白通社明斯克8月21日电  白俄罗斯信息部出版活动及贸易管理局局长伊莲娜.帕夫洛娃告诉白通社记者，白俄罗斯出版商将在北京国际图书展上展示100多本图书。

它们是《白俄罗斯》、《白俄罗斯佩特鲁西.布罗夫卡百科全书》、《文学》等出版社2016-2017年度发行的图书。在“白俄罗斯共和国图书”国家展位将可以看到关于今年庆祝其周年纪念日作家的出版物。参观者了解为庆祝白俄罗斯图书出版500周年及弗朗西斯科.思科利纳周年纪念的思科利纳文集将在展示中占关键位置。在白俄罗斯发行的中文教科书将引起白俄罗斯国家展台客人的兴趣。

白中两国图书出版社已经合作了多年，正在实施各种项目，项目之一就包括互相翻译彼此的作品。从2015年《星星》出版社从2015年开始了名为“中国诗人 — 崇高标志”的图书翻译出版项目，将中国诗人的诗集翻译为白俄罗斯语。在此期间出版发行了9本诗集。其作者分别是：王维、杜甫、李白、艾青、李贺、汪国真、李清照、孟浩然和徐志摩。徐志摩诗集刚好在白俄罗斯参展团出发前往中国之前出版发行，将在北京图书展上向客人展示。

此外，还将展示青年汉学家瓦连京.杜博维克的专题著作《白俄罗斯-中国：全面合作之路》、政论文集《中国人看白俄罗斯》、《白俄罗斯大使们回忆录中的白俄罗斯-中国关系》书、国际问题学家、历史学副博士维克托.格尔缅丘克的专题文章《中国.龙之翼》，关于欧洲对中国发展模式的理解。而白通社出版社制作并发行了专题图书《白俄罗斯人看中国》。顺便说一句，中国读者对最初用中文出版发行的《白俄罗斯人看中国》及《中国人看白俄罗斯》这两本书很熟悉。

帕夫洛娃指出，白俄罗斯国家文学杂志与中国作家积极进行合作。仅仅是最近几年在明斯克出版发行了《青春》（3期）、《火焰》（定期发表中国诗歌白俄罗斯译作）杂志期刊，制作了《白桦树》杂志中国当代儿童文学《中国分册》。

在白俄罗斯国家展位还展示有一个创作项目：从2017年1月开始用中文出版发行了社会政治和文学艺术杂志《白俄罗斯》

将有89个国家和地区的2500名参展商参加北京国际图书展销会。这个亚洲最大的图书展将是第24次举办。

打印版

设为主页

加入收藏