白罗斯新闻

关于“非正式”记忆、争夺人心与思想的战争，以及对侵略者的闪电回应——卢卡申科在胜利80周年前夕的坦率讲话

白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科在庆祝苏联人民在伟大卫国战争中胜利80周年大会上的讲话

亲爱的朋友们！尊敬的同胞们！白俄罗斯的来宾们！

在讲话开始之际，我想与大家分享一些当前的思考。不久前我在斯大林格勒（现称伏尔加格勒）曾略微谈及这个问题。我相信在座的大多数人，通过电视或其他方式也听到了当时的发言。

大家可以自行判断。

自那伟大的一天——我们苏联军队粉碎上个世纪最危险、最可怕的敌人——已经过去了整整80年。80年了。而我们呢？我们建设了纪念馆和纪念建筑群：哈滕村、奥拉村、红岸、布列斯特要塞、布伊尼奇田野。我们一次又一次地对它们进行现代化改造，投入大量资金。我们建立纪念碑，不断修缮、重建、维护它们。比如“光荣丘”、胜利广场、英雄城市明斯克的纪念碑。

我们一点一滴地收集那场战争中的胜利与苦难的史实。我们带着孩子前往这些纪念场所、教育他们；我们在学校、大学深度讲解那场战争，试图找到那个“神经点”——正是那个东西让我们赢得了胜利。

我们举办了成千上万的纪念活动，拍摄电影，撰写文章。科学界也在研究那段历史和我们的胜利。

每个人对那场战争都有自己的看法。我们的社会——不能说完全分裂，但确实分成了一些群体。对一部分人来说，这些纪念是理所当然的，因为他们不仅亲身经历了那场战争的可怕景象（遗憾的是这样的人已经不多了）。有些人亲手拿起武器战斗。他们是那场胜利的直接缔造者。

另一部分人（我也属于这类）是那些战士的子女。我们从小听父辈讲述战争的恐怖，对我们来说，那场战争是不可接受的，是不容重演的。它刻在我们血液中，体现在我们看电影、听故事、了解事实的方式上。

我们的孩子没有经历那场战争。他们没听过亲历者的讲述，只能通过我们带他们去纪念碑、博物馆来理解那段历史。他们理解的程度取决于我们如何向他们呈现。而更小的孩子，比如小学生，还在成长阶段。

每个群体对战争和胜利的认知都不一样，这本身也是正常现象。

不过，还有另一类人。今天是否值得提他们？我指的是那些“逃亡者”和继承了纳粹基因的人。他们逃到大洋彼岸，然后在那里对我们说三道四。

常常会出现一个问题（在这个神圣的日子我们不妨坦率一点）：我们是否还需要继续纪念胜利日？已经80年了，是否已经足够？像那些逃亡者所说：“让他们安息吧。”可是，那几千万苏联人和欧洲人民呢？3000万中国人在抗击日本军国主义中牺牲呢？实际上第二次世界大战的死亡人数已经达到7000万至1亿之间。

80年。所以说，够了吗？我们还要继续举办纪念活动、庆典、阅兵——甚至冒着风险（对莫斯科尤其如此）？

坦白讲，我们当中也有一些人已经把这些活动当作“例行公事”了。遗憾地说，包括我的一些下属、政府官员。他们只是机械地执行命令，组织纪念活动：“要多少人？好，派这么多。”他们并非出于真心。这种态度，在涉及孩子和青少年时尤其不可接受。

因此，问题再次浮出水面：够了吗？不，亲爱的朋友们，远远不够！我们之所以这样做，是为了不让历史重演。正如我在哈滕村说过的：如果我们忘了去纪念碑的路，忘了去哈滕的路，那灾难就会再次降临到我们头上。我们不希望这样。这就是我们要继续做这件事的原因。

这也是我们对那些试图让我们背离伟大胜利的人，所作出的回应。如果战争再次发生呢？那我们必须知道，在我们之前，有人曾不惜牺牲自己的生命、亲人、一切神圣之物，来保卫这片土地、他们的国家。他们是我们的榜样。

他们甘愿走上绞刑架，用胸膛挡住敌人的火力。他们有时明知道自己会死，却毫不退缩。他们用生命为我们树立了榜样。而那些在境外的人，最怕的就是这种精神。

请大家注意，我一直在非常认真地关注，也可以说是深度参与对俄罗斯在乌克兰特别军事行动的研究。那些被选派出来对抗纳粹的俄罗斯战士，毫不吝惜生命奋战到底。为什么？他们的精神从何而来？正是从那场伟大的胜利中，从我们的历史中继承而来。这一点，正是如今在我们边境上叫嚣武力的那些人最为害怕的。

因此，我在斯大林格勒说过：如果我们的海外对手想要发动战争，首先必须剥夺我们的记忆和思想。只要他们做到这一点（可能是在我之后），那么，新的战争就将不可避免。

所以我们在战斗，我们正在进行一场斗争。我也在斯大林格勒对俄罗斯人民讲过：这场战争已经开始了。但这是一场现代战争，是一场通过大众传媒展开的战争，是一场争夺人民思想与心灵的战争。战争已经开始，而我们正在奋力应战。感谢上帝，目前我们还应对得过来。

从人类的角度出发，大多数人是信仰宗教的，当然也有一些不信的——这没关系。但不论是否有信仰，大家都明白，那些牺牲的人，如今已经安息在天堂。迟早，我们每个人也会去到那里，这是人生的规律。那么，到了那个时候，如果我们没有珍视他们的英勇事迹、没有铭记他们的牺牲、没有每天向他们表达我们的感激之情，我们将如何面对他们？我们还能正视他们的眼睛吗？这是一种最基本的人之常情。

因此，请大家自己思考。我们的子孙后代将会根据我们今天如何看待和珍视这段历史来评价我们的生活。如果我们希望下一代人尊敬我们、理解我们，我们就必须尊敬这段记忆——尊敬那些为了我们而献出生命的

尊敬的朋友们！

我之所以反复提到“80周年”这一节点，并非偶然。你们应该注意到了，我们前所未有地高度关注这段历史，我们从未像今天这样广泛地谈论这场伟大的胜利。为什么？因为我们的对手正在为战争做准备。战火的阴影，已经逼近我们的边界。

我并不想吓唬大家，请放心，明天不会爆发战争。但问题在于，我们的斯拉夫邻国，为何要花费数十亿美元购买武器？如果真的不打算开战，那这些钱、这些武器是为了什么？为什么要让自己的人民生活在贫困中？这个问题，其实无需作答，答案不言而喻。

他们今天试图剥夺我们的记忆。他们想要控制我们的青年一代的思想。他们知道，我们成年人头脑中已经根深蒂固地铭记着那场伟大的胜利，所以他们的目标是我们的年轻人。不得不说，有时候他们也确实有所成效。但我们的社会从老人到孩子，比以往任何时候都更加团结统一。经历了2020年之后，我们终于有了一些觉悟；而看到我们南方兄弟乌克兰如今的悲惨命运，我们更加明白战争的可怕。这一切，我们绝不能让它重演！

所以我们必须清楚地认识到：只要我们在争夺人心与思想的战斗中坚持到底，我们就能避免战争。

然而，若没有我们今天所开展的系统性工作（尽管也存在一些错误和不足），我们将无法赢得年轻人的心与脑。现在的年轻人，正如大家所说，是非常出色的。但是，他们并不是曾经你们那一代——在劳动中成长、接受磨炼的一代。我们的年轻人形形色色。有些非常出色，知道自己的人生方向；但也有些人，就像我常说的那样，天真到以为手机里会长出香蕉和土豆。

我们的社会在变化，人们也在变化，因而我们的工作方法也必须随之改变。但有一点是永恒不变的，那就是我们对那些为我们作出牺牲的英雄的敬仰与忠诚。

今天，我们再次相聚在此，庆祝那场伟大的胜利。那是全世界于1945年5月9日共同欢庆的胜利。80年前，全人类的目光聚焦在我们的国家——苏联，这个击败“该死的”纳粹德国的国家，正如《苏维埃白俄罗斯报》在那一天所写的那样。

我们没有忘记。即使时隔数十年，我仍要向国外郑重传达一个信息：我们没有忘记，我们也永远不会忘记。我们是懂得感恩的民族。尽管我们能给予的感激之情永远无法与他们的牺牲等量齐观。

每一年的胜利日，我们都会在心中回到那个极其痛苦、却又无比英勇的过去。在这段历史中，我们汲取教训，理解现在，也展望未来。并且是清醒地看待，不抱幻想！

我们斯拉夫民族，和所有非“雅利安人”一样，在西方更替不断的精英眼中，是没有未来可言的。这正是今日纳粹主义、沙文主义、种族主义再次复活的根源。

早在德国入侵之前，我们就已经被判了“死刑”。早在1941年6月之前，这项“处决”已经在我们白俄罗斯土地上开始执行，整整持续了1132天的黑暗。

即便过去了80年，我们仍感受到那段历史带来的刻骨之痛。据说苏联死亡人数超过2800万——这是目前的估计，但实际数字远不止此。

我们还没有找到所有的坟墓。无论在白俄罗斯，还是在俄罗斯。而其他一些国家的政府则在歪曲数据、掩盖真相、销毁纳粹罪行的证据。

我们已经无法统计那些被处决的无辜者——那些在侵略者逃跑时被掘出尸体焚烧、用坦克碾碎骨灰并混入尘土的受害者。他们甚至烧毁了德国人所记录的详细名册——每一个被杀者都被一丝不苟地记录在案。

仅就我们在本国境内发现的大规模屠杀遗址而言，可以说每三人中就有一人遇难。而我担心，未来我们或许会说每两人中就有一人罹难。我们无须隐瞒。

这个教训我们已经铭记。伟大卫国战争并不是斯拉夫世界第一次遭受西方入侵——这个病态自视优越的西方。从数百年前起，他们打着宗教和意识形态的旗号来到我们这里，企图“解放”这片资源丰富的土地。解放谁？从我们手中“解放”，为他们自己的民族服务，为他们设想中的未来服务——一个没有斯拉夫世界的未来。我们甚至不被他们视为殖民地。这是彻头彻尾的种族灭绝，冷酷而又无情。

纳粹旗帜下统一的西欧对东方发动的最后一次远征，其残酷程度超越了人类历史上所有已知的战争。但人民群众的广泛抗争令敌人震惊。那些被俘的战士和地下人员，在惨无人道的酷刑下不吐一字。士兵们用胸膛堵住机枪火力点，飞行员驾驶战斗机和轰炸机撞向敌方车队。这一切，在国外是难以理解的，他们无法想象人们为何会如此英勇。

我们知道，每一个英雄壮举背后，都有男性和女性的面孔，常常是年轻的，有时甚至是儿童的。那些英勇事迹中，也有孩子的身影。我们的少先队员——这场伟大战争中的小英雄们——曾与兄长、父亲、祖父并肩战斗。在战争爆发时的100名白俄罗斯适龄男青年中，最终仅有3人幸存。

那些平民百姓的行为也令占领者震惊——他们在明知全家可能被吊死的情况下，仍在自家藏匿犹太儿童和受伤的红军战士。敌人从未想到，会遭遇如此无私的奉献精神：苏联的妇女、老人和儿童顶替奔赴前线的男子，为前线提供支持。后方的生活，有时甚至比前线更艰难。他们饥饿不堪、疲惫至极，却仍顽强奋斗，承担起属于自己的战线。前线的战士虽然危险，起码还有口饭吃；而在后方，他们在饥饿中做着一切能做、甚至不能做的事情，为前线贡献一切。

白俄罗斯承受了无法弥补的巨大损失。但我们始终铭记：我们的英雄之所以离去，是为了让我们——他们的子孙后代，永远不再经历失去亲人的痛苦。他们为了我们的出生、我们的生活而牺牲。所以，白俄罗斯不会忘记！

我们无比自豪地缅怀那些无私奉献的人民——他们在布列斯特要塞下抵御进攻，在明斯克和莫吉廖夫的外围死守，在波列斯湿地的沼泽中奋战。在这片祖国的土地上，尽管伤亡惨重，但胜利的意志就在这里诞生。战争最初几个月，《真理报》刊登了布伊尼奇田野上数十辆被烧毁的德国坦克照片，给苏联人民带来了坚定的信心——敌人必将被击败。在这里，不会有像西欧那样的轻易胜利。

白俄罗斯奋战了。她在前线奋战，在游击队中战斗，在地下抵抗中斗争。

我们知道，我们生活在一片从未被征服的土地上。在这片土地上，没有一天敌人能感到自己是主宰——废墟在开火，森林在开火，沼泽、沟壑、地窖也在抵抗。

我们不知疲倦地感谢苏联各共和国的人民，他们的儿女为了保卫白俄罗斯的每一寸土地而战斗，就像守护自己的家园一样。我们白俄罗斯人将永不背弃这种战火中结下的兄弟情谊。那些英勇牺牲者的名字，永远铭刻在我们的记忆中。

亲爱的朋友们！

正如我之前所说，这次伟大胜利的周年庆是在一个异常艰难的时期举行的。我们正在亲眼目睹并直接参与一个更加严酷的世界再分配。这是历史新一轮激烈变革的高峰，而这一切，不幸地说，也始于80年前。

纳粹战犯逃往大洋彼岸后，变成了所谓的“和平居民”和“活跃公民”。一直以来，他们鼓动着追随者，推动“西方对东方”新的冲突升级。其结果就是：至今尚存的希特勒帮凶被官方赞颂，死者则被神化。在那边——就在我们边界之外——正在发生这样的事情。

曾经作为反法西斯联盟成员的欧洲国家，我们的前盟友，那些曾满怀希望和鲜花迎接红军解放他们的国家，如今在政治、经济、信息战线上与我们交战。

最令人愤慨的是波兰。为了她的解放，我们的军队牺牲了超过五十万将士。他们距离胜利只差几天、几小时。五十万！

针对今天西方政客的好战言论，我想简单回应一句。这句话你们必须记住并理解（我们将在几天内以实际行动证明）：我们有能力给予任何潜在侵略者以不可承受、不可逆转的打击！

请大家听好，我已经说过很多次：在座的各位当中，没有人比我更不希望战争爆发。我非常清楚，如果真的发生战争，我将身处何处。愿上帝保佑，这一天永远不会到来。但你们必须清楚：哪怕只有一只敌人的靴子踏入我们的国境，我们的回应将是毫不犹豫、迅疾果断的雷霆一击！你们必须牢记：我们不会有任何犹豫！

在5月9日这个光辉的节日，我们将再次在纪念碑与陵园前向英烈致敬，献上鲜花，参加“白俄罗斯铭记”活动。

这些传统将由我们的孩子、孙辈、曾孙辈继续传承。这就是我们今天聚集在此的原因，也是我们坚持纪念的意义所在。我们不会让任何人篡改苏联人民的英雄历史。我们并不孤单。我们将竭尽所能，无愧于我们亲爱的老兵——祖国最忠诚的爱国者与优秀儿女。

亲爱的老兵们！

岁月无情，你们之中存世者已寥寥无几。你们是英雄！坚毅不屈！你们英勇事迹的伟大精神，给予我们——你们的子孙后代——新的力量，为祖国的和平奋勇前行。我们向你们致以最崇高的敬意！

亲爱的朋友们！

我想祝贺大家，祝贺我们共同的胜利日。我想说，在神圣的白俄罗斯大地上，英烈的记忆将永远不朽，胜利的人民将永远受到尊崇与荣耀。

在此，向所有白俄罗斯人、来宾、以及所有善意看待并深爱我们国家的人们，致以节日的问候！愿我们的祖国白俄罗斯和平、幸福、繁荣昌盛！

总统向白俄罗斯六座城市授予“伟大卫国战争年代中展现英勇与坚韧”锦旗，这些城市是民族英勇抵抗的典范。国家元首将锦旗授予了科布林、列奇察、斯洛尼姆、谢尼诺、斯拉夫哥罗德和斯莫列维奇的地方代表。

这又是一项新的传统，一项值得称道的传统。我希望我们的学者、专家，以及在座的各位，能更多关注那些不那么知名的英雄事迹——除了布列斯特要塞、英勇的明斯克、莫吉廖夫、斯摩棱斯克、莫斯科外围、库尔斯克会战、斯大林格勒之外，那些曾经规模不大的城市也曾奋勇作战，为胜利作出重大贡献。在白俄罗斯，有超过五十万人参与抵抗运动（我们称之为游击队）。今天，他们的后代表带着荣耀站在这里，代表那些伟大的民族。因此，我们曾铭记，正在铭记，也将永远铭记我们民族的伟大英勇事迹，绝不允许类似的悲剧再次发生在我们的土地上。而如果不幸再现，我们将如布列斯特要塞般，集体挺身阻挡任何侵略者。愿你们幸福！

在共和国宫举办了“胜利的记忆”艺术晚会，艺术家与文艺团体向观众呈现了多个节目，纪念伟大卫国战争。这些节目既有广为流传的战争年代歌曲，也有当代白俄罗斯作家的新作。